Alsayegh
AI Transcription · ENG ↔ ARB
Sign in with your @alsayegh.com Google account.
Copy AI Portal
Alsayegh
?

New Transcription Job

Upload an audio or video file. Whisper generates a timestamped transcript; translate to EN or AR on demand.

Timestamped segments EN ↔ AR translation Subtitle-ready .srt export .txt & .docx downloads
Source language
⬆
Drag & drop file(s) here, or click to choose
.mp3 .wav .m4a .mp4 .mov .webm — up to 250 MB each. Drop multiple files for a batch. Single drops let you trim before transcribing.
00:00
00:00
Selection: full file
Batch queue
1
Prepare audio
Waiting…
2
Transcribe with Whisper
Waiting…
3
Ready
Waiting…
Tip: click any timestamp to play from that moment. Click any line of text to edit; changes save automatically.

Voiceover

Draft · AI voice

Generate a spoken voiceover — English from the transcript, or Arabic from the Arabic translation. A draft for human review, not for direct publishing.

Chapters & clips

AI · jumps the player

Auto-divide this recording into chapters, or surface the most clip-worthy moments for short-form social. Click any time to jump the player.

Ask this transcript

AI · cites timestamps

Ask anything about this recording. Answers are grounded in the transcript, with clickable citations.

Content kit

Draft · for human review

Turn this transcript into ready-to-edit, on-brand bilingual assets. Arabic uses the dialect picked above.

Every output is a draft for human review — nothing is published automatically. Counts toward your $2/day AI budget.

Search

Full-text search across every transcript. Admins see everyone's jobs; users see only their own.

Tip: matches exact words (Arabic + English). Click any result to open the source transcript at that moment.

My Glossary

Brand names, product names and technical terms that should always translate the same way. Applied automatically to every translation you run.

History

Your previous transcription jobs.

Admin

User management and usage statistics.

Users
Updates — What's New email

Type the announcement once. Click "Send to pending users" and only users who haven't seen this version will receive it. Changing the subject or body bumps a version timestamp — next click sends to everyone again.

Usage — last 30 days